JOID'ART AW11

esp_ Las nuevas creaciones AW11 de Joid'art encuentran en cada detalle una forma de expresividad. Sus líneas, más artísticas que nunca, ganan personalidad en cada relieve, se adaptan al estilo de una mujer que ama la creatividad y la fuerza de las ideas. Descúbrelas en nuestra web.

cat_ Les noves creacions AW11 de Joid'art troben en cada detall una forma d'expressivitat. Les seves línies, més artístiques que mai, guanyen personalitat en cada relleu, s'adapten a l'estil d'una dona que estima la creativitat i la força de les idees. Descobreix-les a la nostra web.


en_ The new AW11 creations of Joid’art hold a world of expression in each detail. Its lines, more artistic than ever, add personality in each relief and perfectly adapt to that women’ style eager of creativity and passionate about powerful ideas. Discover them in our website.

fr_ Les nouvelles créations d’Automne Hiver 2011 de Joid’art possèdent dans chaque détail un monde d’expressivité. Leurs formes, les plus artistiques jamais crées par Joid’art possèdent de la personnalité à chaque relief et elles s’adaptent au style de celle femme qui aime la créativité et est passionnée par les idées puissantes. Découvrez-les dans notre site d’Internet.

RUBIC

esp_ Rubic es una colección básica de formas geométricas. Realizada en madera y pintada con colores vitales. Linealidad y creatividad para tus estilismos de verano. De la línea Turini de Joid'art.

cat_ Rubic és una col·lecció bàsica de formes geomètriques. Realitzada amb fusta i pintada amb colors vitals. Linealitat i creativitat per els teus estilismes d'estiu. De la línia Turini de Joid'art.

en_ Rubic is a simple geometrically shaped collection. Made out of wood and hand painted in lively colours. Lineal and creative designs to combine with your summer wardrobe. From the Turini line of Joid’art.

fr_ Rubic est une collection de lignes pures de formes géométriques. Fabriquée en bois et colorée à la main avec des tons lumineux. Collection qui conjugue des lignes pures avec de la créativité pour vous aider à combiner votre armoire d’été. De la ligne Turini de Joid’art.

BARCELONA DESIGN FESTIVAL

esp_ El Barcelona Design Festival es un gran acontecimiento que está situando a Barcelona como capital internacional del diseño con multitud de actividades, exposiciones y rutas por la ciudad. Ha empezado con el FADfest y terminará en octubre con la Barcelona Design Week. Joid'art toma parte estando en el mapa de tiendas de diseño "BCN Design Tour".

cat_ El Barcelona Design Festival és un gran esdeveniment que està situant Barcelona com a capital internacional del disseny amb multitud d’activitats, exposicions i rutes per la ciutat. Ha començat amb el FADfest i acabarà a l'octubre amb la Barcelona Design Week. Joid'art hi és present en el mapa de botigues de disseny "BCN Design Tour".

en_ The Barcelona Design Festival is a key event placing Barcelona as the International Capital of the Design. Several activities, shows and tours to the city are being organized. It started with the FADfest and it will end next October with the Barcelona Design Week. Joid’art takes part of it by being in the map of the design shops "BCN Design Tour".

fr_ Le Barcelona Design Festival est un événement crucial qui situe Barcelone comme la capitale internationale du design. Différentes activités, exhibitions et des tours pour la ville sont organisés. Le festival a commencé avec le FADfest et il va terminé en Octobre avec la Barcelona Design Week. Joid’art y participe en figurant sur la carte des boutiques design "BCN Design Tour".

MENORCA

esp_ La isla de Menorca es un destino que nos inspira paz, relax y naturaleza. El mar y el viento dibujan formas libres sobre las rocas. Aquí reside el espíritu de la mediterraneidad. Una joya cercana.

cat_ L'illa de Menorca és un destí que ens inspira pau, relax i natura. El mar i el vent dibuixen formes lliures sobre les roques. Aquí resideix l'esperit de la mediterraneïtat. Una joia propera.

en_ Minorca, in the Balearic Islands, is a destination that inspires peace, relax and natural feelings. The Mediterranean sea and the wind draw free shapes out of the rocks of the island. The spirit of the Mediterranean lives in there. A close jewel.

fr_ L’île de Minorque est une destination qui inspire de la paix, le relax et de la nature. La mer et le vent dessinent des formes livres sur les roches. C’est ici où il habite le vrai esprit de la Méditerranée. Un bijou très proche.

ANDERE MONJO

esp_ La artista barcelonesa afincada en Londres Andere Monjo crea objetos poéticos que unen arte, diseño y artesanía. Disfrutamos contemplando sus murales, muebles y diseños de escaparates.

cat_ L'artista barcelonina establerta a Londres Andere Monjo crea objectes poètics que uneixen art, disseny i artesania. Gaudim contemplant els seus murals, mobles i dissenys d'aparadors.

en_ The London based artist Andere Monjo from Barcelona creates poetic objects putting together art, design and handcraftsmanship. We love to gaze at her furniture, shop windows’ designs and mural paintings.

fr_ L’artiste barcelonaise Andere Monjo, installée à Londres, crée des objets poétiques qui combinent de l’art, du dessin et d’artisanat. Nous adorons contempler ses murales, meubles et ses dessins pour des vitrines.

FELICITA'NS!

esp_ ¡Joid'art ha cumplido 30 años! Desde que inauguramos la exposición TRAÇOS JOID'ART hemos recibido un montón de felicitaciones. Para dar las gracias a todas las personas que nos siguen enviando sus mejores deseos, hemos organizado este concurso:
Haznos llegar tu felicitación en el formato que quieras: texto, imagen, vídeo, sonido... Puedes dejarla como comentario aquí en el blog, en facebook o como imagen en el nuevo Flickr de Joid'art. El 14 de octubre elegiremos las 3 felicitaciones más creativas e ingeniosas. ¡Participa y gana vales en productos Joid'art!

cat_ Joid'art ha fet 30 anys! Des que vam inaugurar l'exposició TRAÇOS JOID'ART hem rebut un munt de felicitacions. Per donar les gràcies a totes les persones que ens segueixen enviant els seus millors desitjos, hem organitzat aquest concurs:
Fes-nos arribar la teva felicitació en el format que vulguis: text, imatge, vídeo, so... Pots deixar-la com a comentari aquí al blog, al facebook o com a imatge en el nou Flickr de Joid'art. El 14 d'octubre escollirem les 3 felicitacions més creatives i enginyoses. Participa-hi i guanya vals en productes Joid'art!

en_ Joid’art is 30 years old! Since we opened the exhibition TRAÇOS JOID’ART we have received uncountable greetings. To thank all the people who follow us by sending their best wishes we start this quiz:
Just send us your congratulations in any format you wish (text, picture, video, recorded sound…) You can post it as a link here in our blog,  facebook or ou new Flickr of Joid'art. The 14th of October we will announce the 3 most creative and witty congratulations. Feel free to post yours and win voucher to spend on Joid’art products!

fr_ Il est le 30 anniversaire de Joid’art ! Depuis de la présentations de TRAÇOS JOID’ART nous avons reçu plein de félicitations. Pour remercier à toute le monde qui nous suive en envoyant leurs meilleurs désirs nous avons organisé ce concours:
Il faut seulement nous envoyer votre félicitation en le format que vous préférez (un texte, une image, un vidéo, un message enregistré, etc.) Vous pouvez laisser le commentaire ici dans notre blog, au facebook ou dans notre nouvelle compte à Flickr Joid'art
Le 14 octobre nous choisirons les 3 félicitations les plus créatives et ingénieuses. Participez pour gagner bons pour dépenser en produits Joid’art !

---

1er premio:
vale de 350 eur en productos Joid'art - voucher to spend on Joid’art products - un bon pour dépenser en produits Joid’art.

2 º premio:
vale de 150 eur en productos Joid'art - voucher to spend on Joid’art products - un bon pour dépenser en produits Joid’art.

3 º premio:
vale de 60 eur en productos Joid'art - voucher to spend on Joid’art products - un bon pour dépenser en produits Joid’art.

JOID'ART A TV

esp_ Ana Morgade, Montse Guallar, Rosa Maria Sardà o Verónica Forqué son algunas de las actrices que recientemente han llevado creaciones Joid'art en los estilismos de sus series. ¡Buena elección!

cat_ Ana Morgade, Montse Guallar, Rosa Maria Sardà o Verónica Forqué són algunes de les actrius que recentment han portat creacions Joid'art en els estilismes de les seves sèries. Bona elecció!

en_ Ana Morgade, Guallar Montse, Rosa Maria Sardà or Veronica Forqué are some of the actresses who have recently used Joid'art creations in the stylism of their tv series. Good choice!

fr_ Ana Morgade, Guallar Montse, Rosa María Sardá ou Veronica Forqué sont des actrices qui ont récemment pris des créations Joid'art dans les stylisme de leurs programmes de tv. Bon choix !

INSPIRACIONS SS11

esp_Las colecciones SS11 de Joid'art se inspiran en formas orgánicas de fondos marinos y de entornos cálidos. Ligeras, irregulares, coloristas, naturales.

cat_ Les col·leccions SS11 de Joid'art s'inspiren en formes orgàniques de fons marins i d'entorns càlids. Lleugeres, irregulars, coloristes, naturals.

en_ The Spring Summer 11 collections are inspired in organic seabed shapes and warm surroundings. Light, irregular, colourful and naturalistic.

fr_ Les collections SS11 de Joid’art sont inspirés en formes organiques du fond océanique et d’entourages chaudes. Légères, irréguliers, coloristes, naturels.

JOID'ART YOUTUBE

esp_ Luces, cámara, ¡acción! Joid'art ya tiene canal en Youtube!!! Se trata de un nuevo espacio donde podrás contemplar la esencia artesanal de nuestra marca, y pronto mucho más... Entra clicando aquí.

cat_ Llums, càmera, acció! Joid'art ja té canal a Youtube!!! Es tracta d'un nou espai on podràs contemplar l'essència artesanal de la nostra marca, i aviat molt més... Entra-hi clicant aquí.

en_ Lights, camera, action! Joid’art has now a Youtube channel!!! With the new media channel you will be able to witness almost first hand our brand’s handcraftsmanship essence and much more very soon. Click on the link and enjoy.

fr_ Lumières, moteur, action ! Joid’art possède maintenant un compte à Youtube !!! Il s’agit d’un nouvel espace pour vous présenter l’âme artisanale de notre marque, et prochainement nous vous présenterons beaucoup plus de nouveautés. Cliquez sur le lien et jouissez.

TURINI DE JOID'ART

esp_Maderas, piedras y complementos de tonos vitales. Turini es un soplo de aire fresco en medio del verano.

cat_ Fustes, pedres i complements de tons vitals. Turini és una alenada d'aire fresc enmig de l'estiu.

en_ Wood, stones and accessories in lively colours. Turini is a blow of fresh air in midsummer.

fr_ Fait en bois, cailloux et des autres compléments de tons vitaux. Turini est un coup d’aire fraîche au milieu de l’été.

JOIES TÈXTILS

esp_ Esta verbena brilla vistiéndote con un foulard-joya diseñado por Carme Puigdevall en exclusiva para Joid'art. Los encontrarás en las tiendas Joid'art de: Call, Diagonal Mar y Sant Cugat.

cat_ Aquesta revetlla brilla vestint-te amb un foulard-joia dissenyat per Carme Puigdevall en exclusiva per a Joid'art. Els trobaràs a les botigues Joid'art de: Call, Diagonal Mar i Sant Cugat.


en_ This 23rd of June, the summer solstice, glisten by dressing a foulard-jewel designed exclusively by Carme Puigdevall for Joid’art. You can find it in the following Joid’art shops: Call, Diagonal Mar and Sant Cugat.

fr_ Ce 23 de Juin, jour du solstice d’été et de la fête de la Saint Jean, ravissez en vous habillant avec un foulard- bijou dessinée en exclusive par Carme Puigdevall pour Joid’art. Vous les pouvez trouver dans les boutiques Joid’art suivantes : Call, Diagonal Mar et Sant Cugat.

TRINIDAD CONTRERAS

esp_ Formada en la escuela Massana, la diseñadora de joyas Trinidad Contreras ha ido expandiendo su obra hasta exponerla en todo el mundo. Nos encanta su estilo personal y su capacidad de texturizar cada una de las piezas.

cat_ Formada a l'Escola Massana, la dissenyadora de joies Trinidad Contreras ha anat expandint la seva obra fins exposar-la per tot el món. Ens encanta el seu estil personal i la seva capacitat de texturitzar cada una de les peces.

en_ Graduated in the Massana School of Arts and Design the jewellery designer Trinidad Contreras has been spreading her work out and her designs are now all over the world. We just love her personal style and her ability to give texture to every single piece of her creations.

fr_ La dessinatrice Trinidad Contreras, diplômée à l’école Massana des Arts et Dessins, a étalée sa ouvre par tout le monde. Nous adorons son style personnel et son habilité pour imprimer des textures à chacune de ses pièces.

EXPOSICIÓ TRAÇOS JOID'ART 1981-2011

NISSE

esp_ La espectacularidad de la colección Nisse recae en sus formas orgánicas contundentes. De sus ramas de plata dispuestas en paralelo florecen círculos que aportan dinamismo a cada pieza.

cat_ L'espectacularitat de la col·lecció Nisse recau en les seves formes orgàniques contundents. De les seves branques de plata disposades en paral·lel en floreixen cercles que aporten dinamisme a cada peça.

en_ Spectacular nature of Nisse collection coming from its blunt organic shape. From the white silver branches placed in parallel blossom circles providing dynamism to each piece.

fr_ La collection Nisse est absolument frappante grâce aux formes organiques contondantes de son dessin. De ses branches en argent mises en parallèle fleurissent des cercles qui rendent dynamisme à chaque pièce.

DAMES

esp_ La colección Dames juega con formas cuadradas y texturas cálidas. Ambas se superponen creando conjuntos geométricos llenos de expresividad. Un diseño de Carme Fàbregas.

cat_ La col·lecció Dames juga amb formes quadrades i textures càlides. Ambdues es superposen creant conjunts geomètrics plens d'expressivitat. Un disseny de Carme Fàbregas.

en_ Dames collection plays with squared shapes and warm textures. The two of them are overlapped leading to geometrical sets full of expressivity. Designed by Carme Fàbregas.

fr_ La collection Dames de Joid’art joue avec des formes carrés et textures chaudes. Les deux sont juxtaposés et donnent un ensemble géométrique qui emmène de l’expressivité. Un dessin de Carme Fàbregas.

JOID'ART NIGHT

esp_ Ayer inauguramos la exposición "Traços Joid'art" en la Cripta del FAD de Barcelona. Podríamos escribir una crónica muy larga sobre todas las emociones que vivimos, pero preferimos transmitiras con imágenes. ¡Gracias a todos/as por venir! La exposición seguirá abierta hasta el jueves 26 de mayo.

cat_ Ahir vam inaugurar l'exposició "Traços Joid'art" a la Cripta del FAD de Barcelona. Podríem escriure una crònica molt llarga sobre totes les emocions que vam viure, però preferim transmetre-les amb imatges. Gràcies a tothom per venir! L'exposició seguirà oberta fins el dijous 26 de maig.

en_ Yesterday we opened the exhibition "Traços Joid'art" in the Cripta del FAD in Barcelona. We could write an endless article about the emotions and endearment of all the sensations felt but we rather prefer to show it to you in images. We sincerely thank everyone who came and we remind you that the exhibition will still be on until Thursday the 26th of May.

fr_ Hier nous avons inauguré l’exposition "Traços Joid'art" dans la Cripta del FAD à Barcelone. Nous pourrions écrire une description interminable à propos des émotions et de la tendresse que nous avons vécue mais nous préférons le montrer en images. Nous vous remercions sincèrement à tous ceux qui nous avons accompagné et n’oubliez pas que l’exposition continuera ouverte jusqu’à le Jeudi 26 de Mai.

EXPOSICIÓ TRAÇOS JOID'ART 1981-2011

esp_ Todo cumpleaños se merece una celebración. La nuestra será la exposición "Traços Joid'art" donde mostraremos las 30 creaciones más emblemáticas de Joid'art, aquellas que definen nuestra forma de entender la joyería. Te invitamos a visitarla del 20 al 26 de Mayo en la Cripta del FAD. Plaça dels Àngels, 5-6 de Barcelona (entrada libre). Puedes ver el mapa aquí.

cat_ Tot aniversari es mereix una celebració. La nostra serà l'exposició "Traços Joid'art" on mostrarem les 30 creacions més emblemàtiques de Joid'art, aquelles que defineixen la nostra manera d'entendre la joieria. Et convidem a visitar-la del 20 al 26 de maig a la Cripta del FAD. Plaça dels Àngels, 5-6 de Barcelona (entrada lliure). Pots veure el mapa aquí.

en_ Every birthday is a special occasion that deserves a proper celebration. Ours will be the exhibition “Traços Joid’art” where we will show the 30 most emblematic creations of Joid’art, those that highlight our understanding of jewellery. We invite you to come from the 20th to the 26th of May in the Cripta del Fad, 5-6 Plaça dels Àngels, Barcelona (free entrance). See the map here.

fr_ Chaque anniversaire est une occasion spéciale qui mérite une célébration comme il faut. La nôtre sera l’exposition “Traços Joid’art” dans laquelle nous exposerons les 30 collections les plus emblématiques de Joid’art, celles qui soulignent nôtre interprétation des bijoux. Nous vous invitons à y passer du 20 Mai jusqu`à le 26 Mai à la Cripta del Fad, numéro 5-6 Plaça del Àngels, Barcelone. L’entrée est gratuite et vous pouvez regarder la carte de comment y arriver ici.

30 ANYS

esp_ ¡Este año Joid'art celebra su 30 aniversario! Entramos en la treintena con muchas ganas de seguir creando y sorprendiendo dentro del mundo de la joyería contemporánea. Y queremos compartirlo contigo, porque las joyas solo tienen sentido cuando alguien las lleva.

cat_ Aquest any Joid'art celebra el seu 30 aniversari! Entrem a la trentena amb moltes ganes de seguir creant i sorprenent dins el món de la joieria contemporània. I ho volem compartir amb tu, perquè les joies només tenen sentit quan algú les porta.

en_ This year Joid’art is celebrating its 30th birthday! We are starting our thirties eager to keep creating and surprising everyone in the world of author jewellery and we want to share this special moment with you because our creations make sense just when someone decides to wear them.

fr_ Cette année est le 30ème anniversaire de Joid’art! Nous sommes en train d’entrer dans la trentaine pleins d’enthousiasme pour continuer à créer et à surprendre dans le monde de la bijouterie contemporaine. Et nous voulons partager ce moment spécial avec vous, puisque les bijoux ont du sens seulement quand il y a quelqu'un qui les porte.

1% PER A ELLES

esp_ Las tiendas Joid'art destinan un 1% de las ventas a proyectos de desarrollo que mejoren las condiciones de vida de mujeres de todo el mundo. Desde hace 6 años colaboramos con la ONG Proyde que actúa en Togo (África). Actualmente estamos vinculados al proyecto de parcelas cultivables para grupos de mujeres en Dapaong.

cat_ Les botigues Joid'art destinen un 1% de les vendes a projectes de desenvolupament que milloren les condicions de vida de dones de tot el món. Des de fa 6 anys col·laborem amb la ONG Proyde que actua a Togo (Àfrica). Actualment estem vinculats al projecte de parcel·les cultivables per a grups de dones a Dapaong.

en_ Joid’art shops donate 1% of their sells to developing projects aimed to improve women’s life conditions all over the world. For 6 years we have been collaborating with the NGO Proyde that helps in Togo (Africa). We are now involved in a project to extent the cultivable lands for groups of women.

fr_ Les boutiques de Joid’art destinent l’1% de nôtres ventes pour soutenir des projets qui améliorent les conditions de vie des femmes par tout le monde. Depuis 6 ans nous collaborons avec l’ONG Proyde basé à Togo (l’Afrique). Actuellement, nous aidons dans un projet d’ampliation des terres cultivables pour des groupes des femmes.

ESCOLA MASSANA VISITA JOID'ART

esp_ La semana pasada, alumnos de joyería de la Escuela Massana visitaron las instalaciones de Joid'art en Santa Coloma de Farners. Posteriormente se desplazaron a nuestro taller para conocer los métodos de elaboración de las joyas. Jaume Julià los guió en la visita.

cat_ La setmana passada, alumnes de joieria de l'Escola Massana van visitar les instal·lacions de Joid'art a Santa Coloma de Farners. Posteriorment es van desplaçar al nostre taller per conèixer els mètodes d'elaboració de les joies. Jaume Julià va guiar-los en la visita.

en_ Last week some of the students from the Massana School paid a visit to Joid’art head office and atelier in Santa Coloma de Farners. In the atelier they were able to witness first-hand the procedures taken to manufacture our creations. Jaume Julià guided the group through the company.

fr_ La semaine dernière les étudiants de l’École Massana nous ont visité à Santa Coloma de Farners. Ils sont allés à l’atelier pour connaître de première main les procédures que nôtres artisans utilisent pour fabriquer nôtres créations. Jaume Julià a été le cicérone de la visite.

GALA

esp_ ¿Puede un hilo coserse sobre plata? En la colección Gala de Joid'art sí. Sus planchas redondeadas, mates u oxidadas, se combinan con originales hilos de color. Un diseño fresco de Anna Codina.

cat_ Es pot cosir un fil sobre plata? A la col.lecció Gala de Joid'art sí. Les seves planxes arrodonides, mats o bé oxidades, es combinen amb originals fils de color. Un disseny fresc d'Anna Codina.

en_ Is it possible to sew on silver? Gala collection from Joid’art is the real proof; Made of rounded silver layers either matt or oxidized and then combined with colourful threads. Coolly designed by Anna Codina.

fr_ Est-il possible coudre l’argent? La collection Gala de Joid’art est la preuve vivante ; Des plaques rondes en argent en deux finissions mat ou oxydé sont combinés avec des fils de couleurs. Un dessin frais d’Anna Codina.

NORI

esp_ Simpáticos animalitos de esmalte frío sobre plata son los protagonistas de Nori, la colección infantil de Joid'art. Los packs contienen adhesivos con los personajes de la colección.

cat_ Simpàtics animalons d'esmalt fred sobre plata són els protagonistes de Nori, la col.lecció infantil de Joid'art. Els packs inclouen enganxines amb els personatges de col·lecció.

en_ Funny little animals are the main characters of Nori collection. Made with cold enamel and placed over a silver layer it is the kid’s collection from Joid’art. The boxes include stickers of the characters.

fr_ Des petits animaux faites en email froid montés sur des plaques en argent sont les protagonistes de Nori, la collection pour les plus petits de Joid’art. Toutes les boîtes contiennent des sticker avec les protagonistes.

SANT JORDI

esp_ En Joid'art celebramos Sant Jordi regalando joyas. Sólo nos tienes que contar "¿por qué ese libro te robó el corazón?". Los 3 relatos más sinceros y creativos se llevarán como premio estas creaciones SS11. Puedes dejar tu comentario en el blog o en nuestro facebook. El 27 de abril haremos público el nombre de los ganadores/as. Acuérdate de indicar tu e-mail.

cat_ A Joid'art celebrem Sant Jordi regalant joies. Només ens has d'explicar "per què aquell llibre et va robar el cor?". Els 3 relats més sincers i creatius s'emportaran com a premi aquestes creacions SS11. Pots deixar el teu comentari aquí al blog o en el nostre facebook. El 27 d'abril farem públic el nom dels guanyadors/es. Recorda que has d'indicar el teu e-mail.

en_ Joi’dart is celebrating Saint George’s by giving some of our jewels away as a gift. You just have to tell us “why that book captivated me so powerfully”. The 3 most sincere and creative stories will be awarded with these SS11 collections. You can leave your tale here in the blog or in our facebook account. The 27th of April we will announce the name of the winners and do not forget to write your e-mail.

fr_ Chez Joid’art on célèbre Saint Georges en donnent des bijoux en cadeau. Il faut seulement de nous raconter la raison pour laquelle "ce livre m’a captivé si fortement". Les 3 histoires les plus sincères et créatives seront décernées avec ces collections SS11. Vous pouvez laisser vôtre récit ici au blog ou dans nôtre facebook. Le 27 Avril nous vous informerons des noms des gagneurs et surtout n’oubliez pas de donner vôtre mail.

1r premi: Collaret i arracades Dames (disseny de Carme Fàbregas)

 2n premi: Agulla Laine (disseny de Sara Domènech)

 3r premi: Agulla Liv (disseny d'Anabelle Royo)

JOID'ART A MENORCA

LAINE

esp_ Laine son joyas espontáneas, asimétricas y con mucha fuerza. Su secreto es la sobreposición de planchas irregulares con esmaltes de colores vitales. De la diseñadora Sara Domènech.

cat_ Laine són joies espontànies, asimètriques i amb molta força. El seu secret és la sobreposició de planxes irregulars amb esmalts de colors vitals. De la dissenyadora Sara Domènech.

en_ The jewels in Laine collection are spontaneous, asymmetrical and full of power. Its secret is the juxtaposition of irregular layers with colourful enamel. By Sara Domènech.

fr_ Les bijoux de la collection Laine sont spontanés, asymétriques et pleins de force. Le secret est la juxtaposition de plaques irrégulières en argent avec des émaux colorés. Une collection de Sara Domènech.

ANNA TER HAAR

es_ Anna ter Haar es una diseñador holandesa que introduce en todas sus creaciones el vidrio soplado y las resinas. Sillas, zapatos, ropa... parecen frágiles pero realmente son funcionales. La poesía de su obra mantiene los pies en el suelo.

cat_ Anna ter Haar és una diseñadora holandesa que introdueix en totes les seves creacions el vidre bufat i les resines. Cadires, sabates, roba... semblen fràgils però realment són funcionals. La poesia de la seva obra toca de peus a terra.

en_ Anna ter Haar is a Dutch designer who likes to use in each one of her creations blown glass and resins. Chairs, shoes, clothes… all seem fragile though they really are functional. The poetry in her work is truly down to earth.

fr_ Anna ter Haar est une dessinatrice Hollandaise qui apporte à chacune de ses œuvres détails en verre soufflé et en résine. Chaises, chaussures, vêtements… tout possède un aire très fragile mais sont parfaitement fonctionnelles. La poésie qui se trouve dans son œuvre a la tête sur les épaules.

LIV

esp_ La alegría de vivir plasmada en una col·lección Joid'art. Formas cóncavas decoradas con frescas notas de color se colocan sobre estructuras hechas con hilos de cera. Un diseño de Anabelle Royo.

cat_ L'alegria de viure plasmada en una col·lecció Joid'art. Formes còncaves decorades amb fresques notes de color es col·loquen sobre estructures fetes amb fils de cera. Un disseny d'Anabelle Royo.

en_ The joy of life captured in a Joid’art collection. Concave shapes decorated with cool colour details that are placed over a base made of wax threads. A work by Anabelle Royo.

fr_ La joie de vivre enfermée dans une collection Joid’art. Des formes concaves décorées avec des couleurs fraîches qui sont mises sur une structure de fils en cire. Un dessin d’Anabelle Royo.

JOID'ART EN MASCULÍ

esp_ Visiman y Básicos de acero, las líneas masculinas de Joid'art creadas para hombres con personalidad. Sus diseños contemporáneos de plata son una buena idea para el día del padre - 19 de marzo.

cat_Visiman i Bàsics d'acer, les línies masculines de Joid'art creades per a homes amb personalitat. Els seus dissenys contemporanis de plata són una bona idea per al dia del pare - 19 de març.

en_ Visiman and Bàsics made of stainless steel; the line for men from Joid’art created for that gentleman with unique personality. The contemporaneous designs in Silver 925 are the perfect gift for the father’s day on the 19th of March.

fr_ Visiman et Bàsics en acier sont les lignes masculines crées par Joid’art pour cet homme avec une personnalité unique. Les pièces dessinées avec des lignes contemporaines en argent 925 sont le cadeau parfait pour la fête des pères le 19 Mars.

LECTRA

esp_ La nueva colección Lectra de Joid'art es pura sofisticación. Círculos oxidados se decoran con pequeños relieves color plata que aportan luz y personalidad a cada pieza. Diseñada por Cristina Julià.

cat_ La nova col·lecció Lectra de Joid'art és pura sofisticació. Cercles oxidats es decoren amb petits relleus de color plata que aporten llum i personalitat a cada peça. Dissenyada per Cristina Julià.

en_ The new Lectra collection is pure sophistication. Oxidised loops are carefully decorated with silvery textures bringing light and personality to each piece. Designed by Cristina Julià.

fr_ La plus haute sophistication dans la nouvelle collection Lectra de Joid’art. Les boucles oxydées sont décorées avec des reliefs en argent qui donnent lumière et personnalité à chaque pièce. Une création de Cristina Julià.

CAROLINA GIMENO

esp_ Carolina Gimeno es una artista chilena formada en Massana. Trabaja las formas orgánicas con sensibilidad creando piezas tan contundentes y ligeras como éstas. Para ella la joyería es una manifestación artística más allá del simple adorno. Su web. Su blog.

cat_ Carolina Gimeno és una artista xilena formada a Massana. Treballa les formes orgàniques amb sensibilitat creant peces tan contundents i lleugeres com aquestes. Per ella la joieria és una manifestació artística més enllà de la decoració. La seva web. El seu blog.

en_ Carolina Gimeno is a Chilean artist who studied in the Massana School of Arts and Design. She creates organic shaped pieces full of sensibility obtaining light but noticeable pieces. Carolina believes that jewellery goes beyond decoration and becomes a piece of art. Her web. Her blog.

fr_ Carolina Gimeno est une artiste Chilienne diplômé à l’école des Arts et du Dessin Massana. Elle travail d’une façon organique qui emmène un sensibilité compacte mais quand même dans une considération légère. Pour elle, le bijou est une manifestation artistique qui dépasse une idée de décoration. Sa web. Son blog.