29.12.11

THANK YOU 2011!

esp_ Termina el año y concluyen las celebraciones del 30 aniversario de Joid'art. La exposición en el FAD, el concurso de felicitaciones, los vídeos conmemorativos, el libro corporativo y muchas otras acciones nos han permitido compartir con todas las personas cercanas a la marca esta fecha tan importante para nosotros. Muchas gracias a todos!

cat_ Acaba l'any i conclouen les celebracions del 30 aniversari de Joid'art. L'exposició al FAD, el concurs de felicitacions, els vídeos commemoratius, el llibre corporatiu i moltes altres accions ens han permès compartir amb totes les persones properes a la marca aquesta data tan important per nosaltres. Moltes gràcies a tothom!

en_ The end of the year is close and with it the conclusion of the 30th Joid’art anniversary. The FAD exhibition, the contest of congratulations, the commemorative videos, the culture book and so many others corporate actions that enabled us to share this important date with everyone close to the mark. Thank you very much to everyone!

fr_ S’approche la fin de l'année et aussi la conclure des célébrations du 30 anniversaire Joid'art. L'exposition au FAD, les concours de félicitations, les vidéos commémoratives, le livret corporatif et beaucoup d'autres actions lesquelles nous ont permis de partager avec les plus proches à la marque, cette date aussi importante pour nous. Merci beaucoup à tous!

23.12.11

CHRISTMAS MOMENTS

 esp_ Aquella noche, un tímido copo de nieve le cayó sobre la mano. Observándolo con atención descubrió que brillaba. Lo movió entre sus dedos. Lo acarició con la mirada. Y el copo, emocionado, se fundió con mucha calma.

cat_ Aquella nit, un tímid floc de neu li va caure damunt la mà. Observant-lo amb atenció va descobrir que brillava. El va moure entre els seus dits. Va acaronar-lo amb la mirada. I el floc, emocionat, es va fondre amb molta calma.

en_ That night, a timid snowflake fell on her hand. Looking closely, she realised it sparkled. She played with it between her fingers, caressing it with her eyes. And the snowflake, moved, melted away contentedly.

fr_ Cette nuit-là, un humble flocon de neige vint se poser sur sa main. En l’observant de plus près, elle s’aperçut qu’il brillait. Elle le fit glisser entre ses doigts. Le caressa du regard. Ému, le flocon s’évanouit tout doucement.

21.12.11

JOID'ART A BADALONA

esp_ Joid'art ha inaugurado nueva tienda en Badalona. Un espacio lleno de luz y calidez situado en la calle Alfons XII, 66-68 B donde las nuevas creaciones Joid'art AW11 te están esparando.

cat_ Joid'art ha inaugurat nova botiga a Badalona. Un espai ple de llum i calidesa situat al carrer Alfons XII, 66-68 B on les noves creacions Joid'art AW11 t'estan esperant.

en_ Joid'art has opened a new store in Badalona. A vibrant space full of light and warmth located on the street Alfons XII, 66-68 B Where the new autumn winter creations 2011 Joid'art are waiting for you.

fr_ Joid'Art vient d'inaugurer un nouveau magasin au coeur de Badalona. Un espace très lumineux et chaleureux donnant sur la rueAlfons XII, 66-68 B ou les nouvelles créations Joid'Art AW11 vous attendent!

16.12.11

PARTY JEWELS


esp_ Las colecciones Adriana, Garan y Taylor de Joid'art son el complemento perfecto para nuestros looks de fiesta. Ambas están disponibles en plata mate y oxidada. Creaciones sofisticadas que nos aportan un toque de glamour sin estridencias.

cat_ Les col·leccions Adriana, Garan i Taylor de Joid'art són el complement perfecte per els nostres looks de festa. Totes dues estan disponibles en plata mat i oxidada. Creacions sofisticades que ens aporten un toc de glamour sense estridències.

en_The collections Adriana, Garan and Taylor of Joid'art are the perfect complements to any party. The last two are available in matt silver and oxidized. Sophisticated creations that bring a touch of glamour without stridency.


fr_ Les collections Adriana, Garan et Taylor de Joid'art sont les compléments idéals pour un look parfait, les jours fériés. Les deux dernières sont disponibles en argent mat et oxydé. Créations sophistiquées que nous apportent une touche de glamour sans stridences.

9.12.11

MARÍA APARICIO

esp_ A través del blog de manualidades duduá descubrimos las fotografías bordadas de María Aparicio, una chilena afincada en Barcelona que aplica bordado sobre fotografías que encuentra a través de Flickr. Original y con personalidad propia.

cat_ A través del bloc de manualitats duduá vam descobrir les fotografies brodades de María Aparicio, una xilena establerta a Barcelona que aplica brodat sobre fotografies que troba a través de Flickr. Original i amb personalitat pròpia.

en_ Through the crafts blog duduá we found the embroidered pictures of María Aparicio, a Chilean based in Barcelona, who applies embroidery on photographs she finds through Flickr. They have original and unique personality.

fr_ A travers du bloc d'artisanat duduá nous découvrons des images cousues de María Aparicio, une chilienne basée à Barcelone qui coud des photographies trouvées sur Flickr. Oeuvre originale et avec une personnalité distincte.

2.12.11

DETALLS


cast_ Creaciones de madera donde los tonos dorados son los absolutos protagonistas. Las joyas de la línea Turini de Joid'art son perfectas para detalles originales y asequibles. Ideas creativas para estas fiestas.

cat_ Creacions amb fusta on els tons daurats són els absoluts protagonistes. Les joies de la línia Turini de Joid'art són perfectes per detalls originals i assequibles. Idees creatives per aquestes festes.

en_ Wood Creations where the golden hues are the absolute protagonists. The jewelry line Turini of Joid’art is perfect and full of original and affordable details. Creative ideas for the Christmas holidays.

fr_ Créations en bois où les tons dorés sont les protagonistes absolus. La ligne de bijoux Turini de Joid’art est parfaite pour les détails originaux ainsi que a prix très abordables. Idées créatives pour vos fêtes de Noël.