IRIS WEYER

esp_ Iris Weyer fue una de las ganadoras de los premios Enjoia't donde coincidió con nuestra directora creativa que actuaba como jurado. Iris diseña piezas tan originales como las que vemos aquí. Le apasiona crear colecciones conceptuales elaboradas con nuevos materiales. Así, siempre logra sorprender.

cat_ Iris Weyer va ser una de les guanyadores dels premis Enjoia't on va coincidir amb la nostra directora creativa que actuava com a jurat. Iris dissenya peces tan originals com les que veiem aquí. Li apassiona crear col·leccions conceptuals elaborades amb nous materials. Així, sempre aconsegueix sorprendre.

en_ Iris Weyer was one of the winners of the prizes Enjoia't, where she happened to meet our creative director who was acting as part of the jury. Iris designs are original, as we can see here. She loves creating conceptual collections made with new materials, so always manages to surprise.

fr_ Iris Weyer a été l'une des gagnante du prix Enjoia't ou est intervenu notre directeur de la créationt en tant que juré. Iris conçoit des pièces originales telles que nous les voyons ici. Elle aime créer des collections conceptuelles réalisées avec des matériaux nouveaux. Ainsi, elle parvient toujours à nous surprendre.

FORA DE TEMPORADA

esp_ Joid'art patrocina la segunda edición del festival de artes escénicas Fora de Temporada, el off del Temporada Alta. Se trata de una plataforma para jóvenes artistas profesionales que presenta creaciones emergentes. Del 12 de noviembre al 8 de diciembre en Girona. Los jueves en Els Jardins de la Mercè. Los demás días en edificios singulares de la ciudad. Para descargar el catálogo clica aquí.

cat_ Joid'art patrocina la segona edició del festival d'arts escèniques Fora de Temporada, l'off del Temporada Alta. Es tracta d'una plataforma per a joves artistes professionals que presenta creacions emergents. Del 12 de novembre al 8 de desembre a Girona. Els dijous als Jardins de la Mercè. Els altres dies a edificis singulars de la ciutat. Per descarregar el catàleg clica aquí.

en_ Joid'art sponsors the second performing arts festival Fora de Temporada. It is a platform for young professional artists featuring emerging creations. From November 12 to December 8 in Girona. On Thursday at Els Jardins de la Merce. Rest of the days in the city's unique buildings. To download the catalog click here.

fr_ Joid'art sponsors la deuxième édition du festival des arts scéniques Fora de Temporada. C'est une plateforme pour les jeunes artistes professionnels qui présentent des créations émergentes. Du 12 Novembre au 8 Décembre à Gérone. Les jeudis à Els Jardins de la Mercè. Les autres jours, dans quelques bâtiments uniques de la ville. Pour télécharger le catalogue,  cliquez ici.

SIERAAD AMSTERDAM

esp_ Del 3 al 6 de noviembre Amsterdam acogió la feria de joyería contemporánea Sieraad. Entre sus participantes hemos descubierto creadores tan interesantes como los que os mostramos aquí: Misun Won y Hee Joo Kim.

cat_ Del 3 al 6 de novembre Amsterdam va acollir la fira de joieria contemporània Sieraad. Entre els seus participants hem descobert creadors tan interessants com els que us mostrem aquí: Misun Won i Hee Joo Kim.

en_ From 3 to November 6 Amsterdam hosted the contemporary jewelry exhibition Sieraad. Among the participants we found such interesting artists as two we show here: Misun Won and Hee Joo Kim.

fr_ Du 3 au 6 Novembre Amsterdam a accueilli l'exposition Sieraad de bijoux contemporains. Parmi les participants nous avons decouvert artistes si intéressant comme ces que nous montrons ici: Misun Won et Hee Joo Kim.

INGRID & GLIT

esp_ Ingrid y Glit son dos creaciones de la diseñadora Sara Domènech que fueron premiadas en Eclat de Mode París 2011. Ingrid une dos cuencos de plata y los descentra aportando sensación de movimiento. Glit son volúmenes abstractos que se combinan dando forma a piezas únicas.

cat_ Ingrid i Glit són dues creacions de la dissenyadora Sara Domènech que van ser premiades a Eclat de Mode París 2011. Ingrid uneix dos bols de plata i els descentra aportant sensació de moviment. Glit són volums abstractes que es combinen donant forma a peces úniques.

en_ Ingrid and Glit are two creations of the designer Sara Domènech which have been honoured by 2 awards at the fair Eclat de Mode in París 2011. Ingrid joins two silver bowls and decentralizes them, providing a sense of movement. Glit are abstract volumes that combine, giving shape to unique items.

fr_ Ingrid et Glit sont deux créations à bijoux de la dessinatrice Sara Domenech qui ont gagné deux prix lors de la foire éclat de mode de Paris 2011. Ingrid joint deux bols en argent en leur décentralisant et fournissant une sensation de mouvement. Glit s’agit de volumes abstraits qui se combinent pour façonner des objets uniques.