30.9.11

BÀSICS

 esp_ Las colecciones Ester, Reese y Amber forman parte de la línea Basic de Joid'art. La simplicidad de sus formas las convierte en piezas esenciales de cualquier "fondo de joyero". Comodidad con estilo.

cat_ Les col.leccions Ester, Reese i Amber formen part de la línia Basic de Joid'art. La simplicitat de les seves formes les converteix en peces essencials de qualsevol "fons de joier". Comoditat amb estil.

en_ The Ester, Reese and Amber collections are part of the Joid'art Basic line. The simplicity of their forms make the pieces a must-have for any jewellery collection. Easy-going elegance.

fr_ Les collections Ester, Reese et Amber font partie de la ligne Basic de Joid’art. Grâce à la simplicité de leurs formes, ces pièces feront partie des indispensables de votre boîte à bijoux. Confort et style.

23.9.11

NICA

esp_ Nica es una de las nuevas colecciones Joid'art AW11. Sus formas redondeadas esconden en su interior una composición abstracta de esmalte al fuego de tonalidades naranjas o azules. Arte en movimiento. Un diseño de Anna Codina.

cat_ Nica és una de les noves col·leccions Joid'art AW11. Les seves formes arrodonides amaguen en el seu interior una composició abstracta d'esmalt al foc de tonalitats taronges o blaves. Art en moviment. Un disseny d'Anna Codina.

en_  Nica is one of the new Joid'art AW11 collections. Hidden within its rounded shapes is the abstract composition of the orange- and blue-coloured fire enamel. Art in motion. Designed by Anna Codina.

fr_  Nica est l’une des nouvelles collections Joid’art AW11. Les formes arrondies dissimulent une composition abstraite d’émaillage à chaud aux tonalités orangées et bleutées. L’art en mouvement. Un dessin d'Anna Codina.

16.9.11

PREMIS ENJOIA'T

esp_ Cristina Julià, la directora creativa de Joid'art, ha formado parte del jurado de los premios de joyería contemporánea Enjoia't celebrados en el FAD. Después de toda una tarde evaluando las propuestas, los ganadores fueron Iris Weyer (profesional) y Adrianna Wallis (estudiante). ¡Enhorabuena por su talento!

cat_ Cristina Julià, la directora creativa de Joid'art, ha format part del jurat dels premis de joieria contemporània Enjoia't celebrats al FAD. Després de tota una tarda avaluant les propostes, els guanyadors van ser Iris Weyer (Professional) i Adrianna Wallis (Estudiant). Enhorabona pel seu talent!

en_  Cristina Julià, creative director at Joid'art, sat on the panel of judges for the Enjoia't contemporary jewellery awards, held at the FAD. After a full afternoon of evaluating proposals, the winners were Iris Weyer (Professional) and Adrianna Wallis (Student). We congratulate them on their talent!

fr_ Cristina Julià, directrice créative de Joid’art, faisait partie du jury des prix de bijouterie contemporaine Enjoia't célébrés au FAD. Après avoir délibéré toute une après-midi, le jury a annoncé le nom des gagnants : Iris Weyer (professionnel) et Adrianna Wallis (étudiants). Nous saluons leur talent !

9.9.11

JOID'ART A ECLAT DE MODE

esp_ Este fin de semana estuvimos en la feria Eclat de Mode, en París. Allí presentamos las colecciones AW11 formadas por volúmenes orgánicos y texturas con motivos naturales que dibujan nuevas expresiones artísticas llenas de calidez. ¡Las colecciones Ingrid y Glid ganaron el premio "Sheriff de mode"!

cat_ Aquest cap de setmana vam ser a la fira Eclat de Mode, a París. Allà vam presentar les col.leccions AW11 formades per volums orgànics i textures amb motius naturals que dibuixen noves expressions artístiques plenes de calidesa. Les col·leccions Ingrid i Glid van guanyar el premi "Sheriff de mode"!

en_  This weekend we were at the Eclat de Mode trade show in Paris. There we presented our AW11 collections, which comprise organic volumes and textures with nature motifs that trace new artistic expressions full of warmth. Ingrid and Glid collection won the "Sheriff de mode" award!

fr_ Ce week-end, nous étions présents au salon Eclat de Mode de Paris, où nous avons présenté les collections AW11 composées de volumes organiques et de textures aux motifs naturels reflétant de nouvelles expressions artistiques très chaleureuses. Les collections Ingrid et Glid collection ont gagné le prix "Sheriff de mode"!

2.9.11

JOYA 2011

esp_ Del 15 al 17 de septiembre vuelve a Barcelona la semana de la joyería contemporánea JOYA. Un evento internacional que reúne a autores y galeristas en un entorno lleno de creatividad. Joid'art está presente en el catálogo oficial.

cat_ Del 15 al 17 de setembre torna a Barcelona la setmana de la joieria contemporània JOYA. Un esdeveniment internacional que reuneix a autors i galeristes en un entorn ple de creativitat. Joid'art és present en el catàleg oficial.

en_ Barcelona Contemporary Jewellery Week, JOYA 2011, returns to the city from 15 to 17 September. An international event that brings together jewellery artists and gallerists in a space bursting with creativity. Joid'art appears in the official catalogue.

fr_ La semaine de la joaillerie contemporaine, JOYA 2011, a lieu du 15 au 17 septembre à Barcelone. Cet évènement international qui respire la créativité attire de nombreux créateurs et des propriétaires de galeries d’art. Joid’art est mentionné dans le catalogue officiel.

http://www.joyabarcelona.com/indexvideo.html