25.3.11

LIV

esp_ La alegría de vivir plasmada en una col·lección Joid'art. Formas cóncavas decoradas con frescas notas de color se colocan sobre estructuras hechas con hilos de cera. Un diseño de Anabelle Royo.

cat_ L'alegria de viure plasmada en una col·lecció Joid'art. Formes còncaves decorades amb fresques notes de color es col·loquen sobre estructures fetes amb fils de cera. Un disseny d'Anabelle Royo.

en_ The joy of life captured in a Joid’art collection. Concave shapes decorated with cool colour details that are placed over a base made of wax threads. A work by Anabelle Royo.

fr_ La joie de vivre enfermée dans une collection Joid’art. Des formes concaves décorées avec des couleurs fraîches qui sont mises sur une structure de fils en cire. Un dessin d’Anabelle Royo.

17.3.11

JOID'ART EN MASCULÍ

esp_ Visiman y Básicos de acero, las líneas masculinas de Joid'art creadas para hombres con personalidad. Sus diseños contemporáneos de plata son una buena idea para el día del padre - 19 de marzo.

cat_Visiman i Bàsics d'acer, les línies masculines de Joid'art creades per a homes amb personalitat. Els seus dissenys contemporanis de plata són una bona idea per al dia del pare - 19 de març.

en_ Visiman and Bàsics made of stainless steel; the line for men from Joid’art created for that gentleman with unique personality. The contemporaneous designs in Silver 925 are the perfect gift for the father’s day on the 19th of March.

fr_ Visiman et Bàsics en acier sont les lignes masculines crées par Joid’art pour cet homme avec une personnalité unique. Les pièces dessinées avec des lignes contemporaines en argent 925 sont le cadeau parfait pour la fête des pères le 19 Mars.

11.3.11

LECTRA

esp_ La nueva colección Lectra de Joid'art es pura sofisticación. Círculos oxidados se decoran con pequeños relieves color plata que aportan luz y personalidad a cada pieza. Diseñada por Cristina Julià.

cat_ La nova col·lecció Lectra de Joid'art és pura sofisticació. Cercles oxidats es decoren amb petits relleus de color plata que aporten llum i personalitat a cada peça. Dissenyada per Cristina Julià.

en_ The new Lectra collection is pure sophistication. Oxidised loops are carefully decorated with silvery textures bringing light and personality to each piece. Designed by Cristina Julià.

fr_ La plus haute sophistication dans la nouvelle collection Lectra de Joid’art. Les boucles oxydées sont décorées avec des reliefs en argent qui donnent lumière et personnalité à chaque pièce. Une création de Cristina Julià.

3.3.11

CAROLINA GIMENO

esp_ Carolina Gimeno es una artista chilena formada en Massana. Trabaja las formas orgánicas con sensibilidad creando piezas tan contundentes y ligeras como éstas. Para ella la joyería es una manifestación artística más allá del simple adorno. Su web. Su blog.

cat_ Carolina Gimeno és una artista xilena formada a Massana. Treballa les formes orgàniques amb sensibilitat creant peces tan contundents i lleugeres com aquestes. Per ella la joieria és una manifestació artística més enllà de la decoració. La seva web. El seu blog.

en_ Carolina Gimeno is a Chilean artist who studied in the Massana School of Arts and Design. She creates organic shaped pieces full of sensibility obtaining light but noticeable pieces. Carolina believes that jewellery goes beyond decoration and becomes a piece of art. Her web. Her blog.

fr_ Carolina Gimeno est une artiste Chilienne diplômé à l’école des Arts et du Dessin Massana. Elle travail d’une façon organique qui emmène un sensibilité compacte mais quand même dans une considération légère. Pour elle, le bijou est une manifestation artistique qui dépasse une idée de décoration. Sa web. Son blog.