30.6.11

JOID'ART YOUTUBE



esp_ Luces, cámara, ¡acción! Joid'art ya tiene canal en Youtube!!! Se trata de un nuevo espacio donde podrás contemplar la esencia artesanal de nuestra marca, y pronto mucho más... Entra clicando aquí.

cat_ Llums, càmera, acció! Joid'art ja té canal a Youtube!!! Es tracta d'un nou espai on podràs contemplar l'essència artesanal de la nostra marca, i aviat molt més... Entra-hi clicant aquí.

en_ Lights, camera, action! Joid’art has now a Youtube channel!!! With the new media channel you will be able to witness almost first hand our brand’s handcraftsmanship essence and much more very soon. Click on the link and enjoy.

fr_ Lumières, moteur, action ! Joid’art possède maintenant un compte à Youtube !!! Il s’agit d’un nouvel espace pour vous présenter l’âme artisanale de notre marque, et prochainement nous vous présenterons beaucoup plus de nouveautés. Cliquez sur le lien et jouissez.

26.6.11

TURINI DE JOID'ART

esp_Maderas, piedras y complementos de tonos vitales. Turini es un soplo de aire fresco en medio del verano.

cat_ Fustes, pedres i complements de tons vitals. Turini és una alenada d'aire fresc enmig de l'estiu.

en_ Wood, stones and accessories in lively colours. Turini is a blow of fresh air in midsummer.

fr_ Fait en bois, cailloux et des autres compléments de tons vitaux. Turini est un coup d’aire fraîche au milieu de l’été.

17.6.11

JOIES TÈXTILS

esp_ Esta verbena brilla vistiéndote con un foulard-joya diseñado por Carme Puigdevall en exclusiva para Joid'art. Los encontrarás en las tiendas Joid'art de: Call, Diagonal Mar y Sant Cugat.

cat_ Aquesta revetlla brilla vestint-te amb un foulard-joia dissenyat per Carme Puigdevall en exclusiva per a Joid'art. Els trobaràs a les botigues Joid'art de: Call, Diagonal Mar i Sant Cugat.


en_ This 23rd of June, the summer solstice, glisten by dressing a foulard-jewel designed exclusively by Carme Puigdevall for Joid’art. You can find it in the following Joid’art shops: Call, Diagonal Mar and Sant Cugat.

fr_ Ce 23 de Juin, jour du solstice d’été et de la fête de la Saint Jean, ravissez en vous habillant avec un foulard- bijou dessinée en exclusive par Carme Puigdevall pour Joid’art. Vous les pouvez trouver dans les boutiques Joid’art suivantes : Call, Diagonal Mar et Sant Cugat.

10.6.11

TRINIDAD CONTRERAS



esp_ Formada en la escuela Massana, la diseñadora de joyas Trinidad Contreras ha ido expandiendo su obra hasta exponerla en todo el mundo. Nos encanta su estilo personal y su capacidad de texturizar cada una de las piezas.

cat_ Formada a l'Escola Massana, la dissenyadora de joies Trinidad Contreras ha anat expandint la seva obra fins exposar-la per tot el món. Ens encanta el seu estil personal i la seva capacitat de texturitzar cada una de les peces.

en_ Graduated in the Massana School of Arts and Design the jewellery designer Trinidad Contreras has been spreading her work out and her designs are now all over the world. We just love her personal style and her ability to give texture to every single piece of her creations.

fr_ La dessinatrice Trinidad Contreras, diplômée à l’école Massana des Arts et Dessins, a étalée sa ouvre par tout le monde. Nous adorons son style personnel et son habilité pour imprimer des textures à chacune de ses pièces.

3.6.11

NISSE

esp_ La espectacularidad de la colección Nisse recae en sus formas orgánicas contundentes. De sus ramas de plata dispuestas en paralelo florecen círculos que aportan dinamismo a cada pieza.

cat_ L'espectacularitat de la col·lecció Nisse recau en les seves formes orgàniques contundents. De les seves branques de plata disposades en paral·lel en floreixen cercles que aporten dinamisme a cada peça.

en_
Spectacular nature of Nisse collection coming from its blunt organic shape. From the white silver branches placed in parallel blossom circles providing dynamism to each piece.

fr_
La collection Nisse est absolument frappante grâce aux formes organiques contondantes de son dessin. De ses branches en argent mises en parallèle fleurissent des cercles qui rendent dynamisme à chaque pièce.