29.7.11

ANDERE MONJO

esp_ La artista barcelonesa afincada en Londres Andere Monjo crea objetos poéticos que unen arte, diseño y artesanía. Disfrutamos contemplando sus murales, muebles y diseños de escaparates.

cat_ L'artista barcelonina establerta a Londres Andere Monjo crea objectes poètics que uneixen art, disseny i artesania. Gaudim contemplant els seus murals, mobles i dissenys d'aparadors.

en_ The London based artist Andere Monjo from Barcelona creates poetic objects putting together art, design and handcraftsmanship. We love to gaze at her furniture, shop windows’ designs and mural paintings.

fr_ L’artiste barcelonaise Andere Monjo, installée à Londres, crée des objets poétiques qui combinent de l’art, du dessin et d’artisanat. Nous adorons contempler ses murales, meubles et ses dessins pour des vitrines.

21.7.11

FELICITA'NS!

esp_ ¡Joid'art ha cumplido 30 años! Desde que inauguramos la exposición TRAÇOS JOID'ART hemos recibido un montón de felicitaciones. Para dar las gracias a todas las personas que nos siguen enviando sus mejores deseos, hemos organizado este concurso:
Haznos llegar tu felicitación en el formato que quieras: texto, imagen, vídeo, sonido... Puedes dejarla como comentario aquí en el blog, en facebook o como imagen en el nuevo Flickr de Joid'art. El 14 de octubre elegiremos las 3 felicitaciones más creativas e ingeniosas. ¡Participa y gana vales en productos Joid'art!

cat_ Joid'art ha fet 30 anys! Des que vam inaugurar l'exposició TRAÇOS JOID'ART hem rebut un munt de felicitacions. Per donar les gràcies a totes les persones que ens segueixen enviant els seus millors desitjos, hem organitzat aquest concurs:
Fes-nos arribar la teva felicitació en el format que vulguis: text, imatge, vídeo, so... Pots deixar-la com a comentari aquí al blog, al facebook o com a imatge en el nou Flickr de Joid'art. El 14 d'octubre escollirem les 3 felicitacions més creatives i enginyoses. Participa-hi i guanya vals en productes Joid'art!

en_ Joid’art is 30 years old! Since we opened the exhibition TRAÇOS JOID’ART we have received uncountable greetings. To thank all the people who follow us by sending their best wishes we start this quiz:
Just send us your congratulations in any format you wish (text, picture, video, recorded sound…) You can post it as a link here in our blog,  facebook or ou new Flickr of Joid'art. The 14th of October we will announce the 3 most creative and witty congratulations. Feel free to post yours and win voucher to spend on Joid’art products!

fr_ Il est le 30 anniversaire de Joid’art ! Depuis de la présentations de TRAÇOS JOID’ART nous avons reçu plein de félicitations. Pour remercier à toute le monde qui nous suive en envoyant leurs meilleurs désirs nous avons organisé ce concours:
Il faut seulement nous envoyer votre félicitation en le format que vous préférez (un texte, une image, un vidéo, un message enregistré, etc.) Vous pouvez laisser le commentaire ici dans notre blog, au facebook ou dans notre nouvelle compte à Flickr Joid'art
Le 14 octobre nous choisirons les 3 félicitations les plus créatives et ingénieuses. Participez pour gagner bons pour dépenser en produits Joid’art !

---

1er premio:
vale de 350 eur en productos Joid'art - voucher to spend on Joid’art products - un bon pour dépenser en produits Joid’art.

2 º premio:
vale de 150 eur en productos Joid'art - voucher to spend on Joid’art products - un bon pour dépenser en produits Joid’art.

3 º premio:
vale de 60 eur en productos Joid'art - voucher to spend on Joid’art products - un bon pour dépenser en produits Joid’art.

15.7.11

JOID'ART A TV

esp_ Ana Morgade, Montse Guallar, Rosa Maria Sardà o Verónica Forqué son algunas de las actrices que recientemente han llevado creaciones Joid'art en los estilismos de sus series. ¡Buena elección!

cat_ Ana Morgade, Montse Guallar, Rosa Maria Sardà o Verónica Forqué són algunes de les actrius que recentment han portat creacions Joid'art en els estilismes de les seves sèries. Bona elecció!

en_ Ana Morgade, Guallar Montse, Rosa Maria Sardà or Veronica Forqué are some of the actresses who have recently used Joid'art creations in the stylism of their tv series. Good choice!

fr_ Ana Morgade, Guallar Montse, Rosa María Sardá ou Veronica Forqué sont des actrices qui ont récemment pris des créations Joid'art dans les stylisme de leurs programmes de tv. Bon choix !

8.7.11

INSPIRACIONS SS11

esp_Las colecciones SS11 de Joid'art se inspiran en formas orgánicas de fondos marinos y de entornos cálidos. Ligeras, irregulares, coloristas, naturales.

cat_ Les col·leccions SS11 de Joid'art s'inspiren en formes orgàniques de fons marins i d'entorns càlids. Lleugeres, irregulars, coloristes, naturals.

en_ The Spring Summer 11 collections are inspired in organic seabed shapes and warm surroundings. Light, irregular, colourful and naturalistic.

fr_ Les collections SS11 de Joid’art sont inspirés en formes organiques du fond océanique et d’entourages chaudes. Légères, irréguliers, coloristes, naturels.