MAIG - FAMILY TIME

esp_ El concurso “Petits Creadors” de Joid'art invita a los niños y niñas de hasta 16 años a dibujar una pulsera para su mamá. Los 3 dibujos más originales se grabarán sobre el medallón de plata de una pulsera. ¿Cómo participar?
- Solicita una hoja de participación en las tiendas Joid'art * o descárgatela desde aquí.

- Dibuja y/o escribe en esta hoja el mensaje que quieres que lleve la pulsera de tu madre.

- Entrega tu creación en las tiendas Joid'art* o escanea la hoja y envíala a comunicacio@joidart.com poniendo como asunto “Concurso Petits Creadors”. Tienes tiempo hasta el 26 de mayo.

- El 30 de mayo haremos público el nombre de los 3 ganadores. Si tu dibujo es uno de los elegidos lo grabaremos sobre el medallón de plata de una pulsera y te lo entregaremos para que la puedas regalar a tu mamá.

¡Si participas a través de nuestras tiendas* tendrás un obsequio!

cat_ El concurs “Petits Creadors” de Joid'art convida als nens i nenes de fins a 16 anys a dibuixar una polsera per a la seva mare. Els 3 dibuixos més originals es gravaran sobre el medalló de plata d’una polsera. Com participar-hi?

- Sol·licita un full de participació a les botigues Joid'art* o bé descarrega'l des d'aquí.

- Dibuixa i/o escriu en aquest full el missatge que voldries que portés la polsera de la teva mare.

- Entrega la teva creació a les botigues Joid'art* o bé escaneja el full i envia'l a comunicacio@joidart.com posant com a assumpte “Concurs Petits Creadors”. Tens temps fins el 26 de maig.

- El 30 de maig farem públic el nom dels 3 guanyadors. Si el teu dibuix és un dels escollits el gravarem sobre el medalló de plata d’una polsera i te l’entregarem perquè la puguis regalar a la teva mare.

Si participes a través de les nostres botigues* tindràs un obsequi!

en_ Joid’art contest “Petits Creadors” invites children up to 16 years to draw a bracelet for their moms. The three most original drawings will be engraved on a silver medallion of a bracelet. How to participate?

- Request a participation form in Joid’art* stores or download it from here.

- Draw and/or write on this form the message you want your mom’s bracelet to show.

- Hand your creation in Joid’art* stores or scan the page and send it to comunicacio@joidart.com with “Contest Petits Creadors” as subject. You have time until May 26th.

- On May 30th we will publish the names of the three winners. If your drawing is chosen, it will be engraved on a silver medallion of a bracelet and we will deliver it to you so that you can give it to your mom.

If you participate via our stores* you will get a gift!

fr_ Le concours “Petits Creadors” de Joid'art invite les enfants jusqu'à 16 ans à dessiner un bracelet pour sa maman. Les 3 dessins les plus originaux seront gravés sur une médaille en argent d’un bracelet. Comment y participer?

-  Demandez un formulaire de participation dans les magasins Joid’art* ou téléchargez-le ici.

- Dessinez et/ou écrivez sur cette feuille le message que vous voulez pour le bracelet de votre maman. - Donnez votre création dans les magasins Joid'art* ou scannez la feuille et envoyez-la à comunicacio@joidart.com avec “Concours Petits Creadors” comme sujet. Vous avez jusqu'au 26 mai.

- Le 30 mai, nous publierons les noms des trois gagnants. Si votre dessin est l'un des élus il sera gravé sur une médaille en argent du bracelet et on vous la livrera à fin que vous puissiez l’offrir à votre maman.

Si vous participez dans nos magasins* vous recevrez un cadeau!

*Excepto outlets. Concurso válido del 3 al 26 de mayo. Abierto a niños y niñas entre 1 y 16 años. El obsequio se dará en el momento de entrega del dibujo en las tiendas Joid'art. Los participantes que entreguen los dibujos por correo electrónico no tendrán obsequio. Los dibujos entregados podrán ser utilizados por Joid'art para hacer difusión del concurso.
*Excepte outlets. Concurs vàlid del 3 al 26 de maig. Obert a nens i nenes entre 1 i 16 anys. L’obsequi es donarà en el moment d’entrega del dibuix a les botigues Joid’art. Els participants que entreguin els dibuixos per correu electrònic no tindran obsequi. Els dibuixos entregats podran ser utilitzats per Joid’art per fer difusió del concurs.
*Except outlets. Contest valid from May 3rd to May 26th. Open to children between 1 and 16. The gift will be given when handing the drawing at Joid’art stores. Participants who submit the drawings via email will not get the gift. The submitted drawings may be used by Joid'art to promote the contest.
*Sauf outlets. Concours valable du 3 au 26 mai. Ouvert aux enfants entre 1 et 16 ans. Le cadeau vous sera offert au moment de livrer le dessin dans les magasins Joid'art. Les participants qui soumettent les dessins par e-mail n’auront pas de cadeau. Les dessins présentés peuvent être utilisés par Joid'art pour promouvoir le concours.