PFORZHEIM UNIVERSITY - SCHOOL OF DESIGN

esp_ Estudiar "diseño de joyas y objetos cuotidianos"en la  Universidad de Pforzheim (Alemania) significa explorar los distintos niveles de significado y posibilidades espaciales que presentan las joyas. Los alumnos se familiarizan con diferentes técnicas, entrando en contacto con la tradición y explorando hacia lo desconocido. En Pforzheim no hay fronteras.

cat_ Estudiar "disseny de joies i objectes quotidians" a la Universitat de Pforzheim(Alemanya) significa explorar els diferents nivells de significat i possibilitats espacials que presenten les joies. Els alumnes es familiaritzen amb diferents tècniques, entrant en contacte amb la tradició i explorant cap al desconegut. A Pforzheim no hi ha fronteres.

en_ Study “design of jewelry an daily works” at the Pforzheim University in Germany means exploring the different levels of meaning and spatial possibilities presented by the jewelry. Students become familiar with different techniques, making contact with the tradition and exploring the unknown. In Pforzheim there are no borders.

fr_ Étudier “design de Bijoux et des objets quotidiens” à l’Université de Pforzheim (Allemagne) signifie explorer les différents niveaux de significat et possibilités spatiales qui présentent les bijoux. Les élèves se familiarisent avec les différentes techniques tout en rentrant en la tradition et l’exploration de l’inconnu. À Pforzheim il n’y a pas de frontières.

KOOKMIN UNIVERSITY

esp_ La Universidad Kookmin de Corea del Sur ofrece desde hace más de 30 años estudios especializados en orfebrería contemporánea (Metalwork and Jewelry). Gozan de prestigio internacional por sus instalaciones y por la calidad de su profesorado. Las creaciones de sus alumnos lo dicen todo.

cat_ La Universitat Kookmin de Corea del Sud ofereix des de fa més de 30 anys estudis especialitzats en orfebreria contemporània (Metalwork and Jewelry). Gaudeixen de prestigi internacional per les seves instal·lacions i per la qualitat del seu professorat. Les creacions dels seus alumnes ho diuen tot.

en_ Kookmin University in South Korea offers for more than 30 years, specialized studies in contemporary jewelry (Metalwork and Jewelry). They enjoy an international reputation for its facilities and the quality of their teachers. The creations of his students say it all.

fr_ L'Université de Kookmin en Corée du Sud offre depuis plus de 30 ans, des études spécialisées dans les bijoux contemporains (Ferronnerie et bijoux). Ils jouissent d'une réputation internationale pour ses installations et la qualité de leurs enseignants. Les créations de ses étudiants parlent pour eux-mêmes.

ESCOLA MASSANA VISITA JOID'ART

esp_ La semana pasada, alumnos de joyería de la Escuela Massana visitaron las instalaciones de Joid'art en Santa Coloma de Farners. Posteriormente se desplazaron a nuestro taller para conocer los métodos de elaboración de las joyas. Jaume Julià los guió en la visita.

cat_ La setmana passada, alumnes de joieria de l'Escola Massana van visitar les instal·lacions de Joid'art a Santa Coloma de Farners. Posteriorment es van desplaçar al nostre taller per conèixer els mètodes d'elaboració de les joies. Jaume Julià va guiar-los en la visita.

en_ Last week some of the students from the Massana School paid a visit to Joid’art head office and atelier in Santa Coloma de Farners. In the atelier they were able to witness first-hand the procedures taken to manufacture our creations. Jaume Julià guided the group through the company.

fr_ La semaine dernière les étudiants de l’École Massana nous ont visité à Santa Coloma de Farners. Ils sont allés à l’atelier pour connaître de première main les procédures que nôtres artisans utilisent pour fabriquer nôtres créations. Jaume Julià a été le cicérone de la visite.

ALCHIMIA, FIRENZE

esp_ Florencia es una ciudad que respira creatividad joyera desde hace siglos. El Ponte Vecchio y sus establecimientos de orfebrería son visita obligada para todo viajero. Pero Florencia también tiene importantes escuelas de joyería contemporánea, como Alchimia, un centro de formación privada fundado en 1998 por Lucia Massei y Maninger Doris, donde se innova constantemente partiendo de las técnicas tradicionales. Ofrecen cursos y workshops conceptuales muy interesantes. Un buen espacio de experimentación y cantera de futuros profesionales.

cat_ Florència és una ciutat que respira creativitat joiera des de fa segles. El Ponte Vecchio i els seus establiments d'orfebreria són visita obligada per a tot viatger. Però Florència també té importants escoles de joieria contemporània, com Alchimia, un centre de formació privada fundat el 1998 per Lucia Massei i Maninger Doris, on s'innova constantment partint de les tècniques tradicionals. Ofereixen cursos i workshops conceptuals molt interessants. Un bon espai d'experimentació i pedrera de futurs professionals.